New Haven Register reporter William Kaempffer was at the scene Wednesday night of New Haven’s 23rd murder so far this year. Along with his traditional reporting, Kaempffer and the Register staff have been updating an interactive map that plots each of New Haven’s 2011 murders according to location. The spike in violence this year has become a major issue in the Sept. 13 primary election for mayor and aldermen races.